Апостиль - это такой штамп, который ставится на документы для использования их за границей. Нам нужно обязательно апостилировать диплом (без приложения) и справку о несудимости!
Ты можешь пойти по двум вариантам:
1. Ты можешь самостоятельно апостилировать справку о несудимости в Минюстре по месту жительства. Диплом (без приложения!) - в Минобразования по месту жительства. Затем апостилированные документы отнести в любое агентство переводов, чтобы они тебе сделали нотариально заверенный перевода на китайский. По цене: ~ 3000 сбор ведомства (Минюста/Минобразования) + ~ 3000 р перевод = 6000р/один документ
2. Можешь заказать сразу комплекс (апостилирование + перевод + нот. заверение) в любом агентстве переводов. По цене: ~ 8000 - 12 000 р/ один документ.
Если ты по такому пути хочешь пойти, то можем посоветовать нашего специалиста Зарему Гимбатгаджиеву. Ее плюс в том, что она профи по переводам именно для рабочего разрешения в Китай и накопила большой багаж знаний. Надо будет только диплом заверить у ближайшего нотариуса, а потом послать все на имейл Зареме. По цене: 9750 р./документ (все включено).
Прежде чем определяться с выбором, я хочу сказать, что мы, конечно, были бы счастливы, если бы апостилирование шло через Зарему. Мы столько уже настрадались с переводами, сделанными в других агентствах. Они часто не понимают, что требуется работодателям или переводят не в тех формулировках, которые нужны. Отказываются переделывать, и это становится головной болью( Не только для нас, но и для тебя(
Апостилирование через Зарему